En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 1 de julio de 2010

FREC-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red







FREC







caí despierto en tu profundo río,
sentí el roce de tus muslos cercanos.
Xavier Villaurrutia






Les cames obertes
fins a l’enrenou dels ossos
Em fas mal al moll


(de Llibre dels haikus, 2010)








ROCE







caí despierto en tu profundo río,
sentí el roce de tus muslos cercanos.
Xavier Villaurrutia







Separadas las piernas
hasta el bullicio de los huesos
Me haces daño en el tuétano

Etiquetas: ,

6 comentarios:

Blogger Marina Centeno ha dicho...

Se separan los muslos
en retorcidas grietas
que se esperman

Descienden suavidades
por la lengua
y en las sílabas perfectas
de lo mío a lo tuyo

hay un verso que enreda al poema

Todo llega
-arrebatado y frío-
como el río que desemboca
en estrindencia


Marina Centeno

Estremecedores versos los suyo, Maestro Pere Bessó. Me permito dejarle una impresión provocada por la imagen que me ofrecen sus versos.

Saludos.

1 de julio de 2010, 0:23

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Pues bien comenzamos julio, marina, con estos calores que llegan hasta la línea de sombra. En cuanto a la impresión, jo, amiga, grietas que se esperman...!
Vaya lengua (poética/erótica) la tuya!
En fin: de lo mío a lo tuyo...
Tiernos infantes que fuéramos, ay.
Te traduciré más cosas, sin duda. Una manera de perderse en la distancia.
Un mimo activado.
Pere

1 de julio de 2010, 5:29

 
Blogger Ignacio Bermejo ha dicho...

Muy valiente y muy bello. Enhorabuena

1 de julio de 2010, 15:37

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Ignacio, por tu calido saludo. No es valentía, en absoluto, amigo. Es lo que hay.
Un abrazo.
Pere

2 de julio de 2010, 1:05

 
Blogger Perfecto ha dicho...

Poésia pura: hasta el tuétano. Como siempre maestría en la brevedad.

Un abrazo.

2 de julio de 2010, 9:40

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Eso es, Perfecto:
Pureza salvaje:
Hasta el tuétano.
Un abrazo.
Pere

2 de julio de 2010, 16:59

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal