En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

lunes, 10 de enero de 2011

SIGNES DE LA LLUM

Imatge presa de la xarxa



SIGNES DE LA LLUM





El santuari de una dona els cabells de la qual
resplendeixen en la henna
Ismet Özel


Són signes de la llum:
gasa alba del desig
velant el pedrís tèrbol dels ulls,
pesats com pluja
de comiat contra la roca.
Tot és acostumar-se:
suportar la mala gana dels llavis
les nits d’hivern.





(de Aigües turques, 2010)




SIGNOS DE LA LUZ




El santuario de una mujer cuyos cabellos
refulgen en la henna
Ismet Özel


Son signos de la luz:
gasa alba del deseo
velando el alféizar brumoso de los ojos,
pesados como lluvia
de la despedida contra la roca.
Todo es acostumbrarse:
aguantar el desmayo de los labios
en las noches de invierno.




Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Intenso lirismo en estos versos que parecen desvanecerse en su propia belleza.

Un abrazo
Ana/Anna

18 de enero de 2011, 15:25

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Ana, por pasar y dejar las trazas.
Un beso.
Pere

18 de enero de 2011, 22:04

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal