FULGURACIÓ I NINETES

Imatger presa de tierraylibertadmojacar.blogspot.com

FULGURACIÓ I NINETES

Per a Corinne García Flores

La mort n'est pas une chose si sérieuse; la douleur, oui.

André Malraux

La mort ens llepa els peus
com una falsa verge
presa d'amor,
estranyament oberta
a la concertació de la gasa
dels llavis
de la foscúria
i d'aigües avinades en llet
als ulls de peix desespinat
el seu viu fistoneja
aquesta trist venus pagesa
que ahir ens sollevà al taüt
del maquis andalús
com ara mateix al poema...

(inèdit, 10 juny 2011)

FULGURACIÓN Y PUPILAS

Para Corinne García Flores

La mort n'est pas une chose si sérieuse; la douleur, oui.

André Malraux

La muerte nos lame los pies
como una falsa virgen
presa de amor,
extrañamente abierta
a la concertación de la gasa
de los labios
de la obscuridad
y de aguas envinadas con leche
en los ojos de pez desespinado
su ribete festona
esta triste venus aldeana
que ayer nos sublevó en el ataúd
del maquis andaluz
como ahora mismo en el poema...