LLETRA AL FILL DÍDAC-PERE BESSÓ

Paisaje








LLETRA AL FILL DÍDAC

En altre temps,

t’hauria ensenyat a estimar-te la sang,

vull dir, la tribu,

i occir aquells que el teu olfacte no reconeix.

No massa temps enrere,

hauríem caçat llebres junts

i les germanes calat foc als nostres cossos

mentre servien el té de la dansa de la mort.

Âdhuc aquells dies no ens hauríem calfat la san

gamb els càntics de la pàtria desnonada.

Potser no t’ho havia dit encara,

però a vegades dubte si sobreviurem,

a menys que perfeccionem aviat la clonació,

i les filles, com càlids ratolins de cova,

hereten la terra,

puix només elles saben ensumar el perill des del ventre

i traçar de bell nou les línies de sang.

CARTA AL HIJO DIEGO

En otro tiempo,

te habría enseñado a estimarte la sangre,

quiero decir, la tribu,

y a matar a quienes tu olfato no reconoce.

No demasiado tiempo atrás,

habríamos cazado liebres juntos

y las hermanas encendido nuestros cuerpos

mientras servían el té de la danza de la muerte.

Incluso en aquellos días no nos habríamos calentado la sangre

con los cánticos de la patria desahuciada.

Puede que no te lo haya dicho todavía,

pero a veces dudo si sobreviviremos,

a menos que perfeccionemos pronto la clonación,

y las hijas, como cálidos ratonzuelos de cueva,

hereden la tierra,

pues sólo ellas saben olisquear el peligro desde el vientre

y trazar de nuevo las líneas de sangre.