PERFUM DE FRAU-PERE BESSÓ

..."com si el besllum que s’hi penja

vingués dels records dels arbres llunyans."

PERFUM DE FRAU

If you're standing in front of a classroom trying to

explain the meaning of life, and you don't know the

names of the trees in your backyard, you're a fraud.

Sam Pickering

Passet a passet, si vols, des de l’alta finestra

cap a l’humit i relliscós pis de retalls de fira,
caminant pels silencis de llicorella fins a la golfa
on s’amunteguen els trastos tabalejants de la memòria,
fins a acabar becant a l’escala de fusta de vaixell de guerra

junt a la natura morta de pomes, codonyats
i l’ampolla de misteleta del desert de les Palmes,
el poema amagat de la Janet Fisher a la butxaca del pit.
Mentrestant el vent bufa els pètals descolorits
del camafeu de flors de nit en desamor

pels taulers ennegrits de la pensió de l’ànima corcada.
De vegades, però, la pluja resplendeix
a les casseroles de la cuina
i l’agrunsadora del jardí,
com si el besllum que s’hi penja
vingués dels records dels arbres llunyans.

PERFUME DE FRAUDE

"If you're standing in front of a classroom trying to

explain the meaning of life, and you don't know the

names of the trees in your backyard, you're a fraud."

Sam Pickering

Pasito a pasito, si quieres, desde la alta ventana

hacia el húmedo y resbaladizo piso de retales de feria,
caminando por los silencios de pizarra hasta el desván
donde se apilan los trastos atabaleantes de la memoria,
hasta acabar dormitando en la escalera de madera
de buque de guerrajunto al bodegón de pomas, membrillos
y la botella de mistela del desierto de las Palmas,
el poema escondido de Janet Fisher en el bolsillo del pecho.
Mientras el viento sopla los pétalos descoloridos
del camafeo de dondiegos en desamor

por los tablones ennegrecidos de la pensión
del alma carcomida.
Pero a veces la lluvia resplandece
en las cacerolas de la cocina
y el columpio del jardín,
como si el trasluz que allí cuelga
viniera de los recuerdos de los árboles lejanos.