LITÚRGIA DE LA PLUJA-PERE BESSÓ

el júbilo del amor a destiempo,

la ceniza de la chapa vieja en la habitación contigua

LITÚRGIA DE LA PLUJA

Per a Tomás Hernández.

L'énigme c'est, toujours, que le mot douleur ne fait pas mal, que

"tourment" ne tourmente pas; que cruauté n'est pas cruel.
Michel Deguy

Dejo que hablen las cosas
No lo que pienso acerca de las cosas
Jenaro Talens

Sona, indiferent i llunyà,
Pachelbel,
l’eco de la mateixa memòria desposseïda,
el foc arrabassat al corral d’altri.
Mon pot,
el canon burlat,
la joia de l’amor a destemps,
la cendra de la xapa vella a la cambra contigua.
A aquest endimoniat amic de cucanyes
no li deien Ausiàs March.

LITURGIA DE LA LLUVIA

Para Tomás Hernández


L'énigme c'est, toujours, que le mot douleur ne fait pas mal, que

"tourment" ne tourmente pas; que cruauté n'est pas cruel.
Michel Deguy


Dejo que hablen las cosas
No lo que pienso acerca de las cosas
Jenaro Talens

Suena, indiferente y lejano,
Pachelbel,
el eco de la propia memoria desposeída,
el fuego arrebatado en el corral de otro.
Mon pot,
el canon burlado,
el júbilo del amor a destiempo,
la ceniza de la chapa vieja en la habitación contigua.
A este endemoniado amigo de cucañas
no le llamaban Ausiàs March.