ENRUNAMENT DE LA CENDRA (VIII)-PERE BESSÓ

Autor de la fotografía: Greg Almoren

ENRUNAMENT DE LA CENDRA (VIII)

Arme el braç amorós,
vindicador, amb l’allau de la murtrera.
I conduesc dins del meu pit la torxa
del tràngol necessari.
Tinc la ciència exacta
dels follets il·legítims,
la llonga paciència
de les bèsties de càrrega.
Immòbil i arrupit,
amb un estrany i orgullós gest
al darrer plec sagnant
de les meues entranyes.


(de Pagaràs els ous de cogul, 1988)

ENRUNAMENT DE LA CENDRA (VIII)

Armo el brazo amoroso,
vindicador, con el alud del mirto.
Y conduzco dentro de mi pecho la antorcha
Del revuelo necesario.
Tengo la ciencia exacta
De los duendes ilegítimos,
la larga paciencia
de les bestias de carga.
Inmóvil y encogido,
con un extraño y orgulloso gesto
en el último pliegue sangrando
de mis entrañas.