LA PROVA FINAL-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red








LA PROVA FINAL

I am a poet who is a woman,
Not a woman poet
Ruth Fainlight

Paradis i infern,
summa venal de la rosa
absoluta
enllà de l’horitzó blau
que destil·la l’alba,
com una peremptòria il·lusió
de fornície poètica ben malastruga:
conjur vetlat de divinitat femella,
pregària dels morts de l’experiència
en davallada dels rierols de vins
inguinals de pàl·lida llum crivellada
als versos de Ruth Fainlight,
i cap propòsit d’esmena
en la mossegada de la sang definitiva.
Tots habitem al mateix reialme
de la solitud.

LA PRUEBA FINAL

I am a poet who is a woman,
Not a woman poet
Ruth Fainlight

Paraíso e infierno,
summa venal de la rosa
absoluta
más allá del horizonte azul
que destila el alba,
como una perentoria ilusión
de fornície poética tan desventurada:
conjuro velado de divinidad hembra,
plegaria de los muertos de la experiencia
en descendimiento de los riachuelos de vinos
inguinales de pálida luz cribada
en los versos de Ruth Fainlight,
y ningún propósito de enmienda
en la mordedura de la sangre definitiva.
Todos habitamos en el mismo reino
de la soledad.