En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 15 de agosto de 2010

MASQUERADE-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red







MASQUERADE






Tristor del passant:
lluu al seu rostre el repunt
del llavi que es blega.




(de Llibre dels haikus, 2010)







MASQUERADE






Tristeza del transeunte:
luce en su semblante el pespunte
del labio que se arquea.

Etiquetas: ,

5 comentarios:

Blogger Fay .· ha dicho...

Me hubiera gustado ver las imagenes, pero mi internet, anda muy malo, sobre lo que escribiste me llamo mucho la atención besitos :D

15 de agosto de 2010, 4:56

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Querida Fay: En la red hay preciosas imágenes si buscas "Masquerade" o "Mascarada", y no sólo de ´máscaras, caretas o antifaces venecianos. Yo hube de escoger.
En cuanto al haiku celebro que te llamase la atención. Enmascaramos la tristeza a menudo, aunque sea ante un extraño. Pudor, dicen, ay.
Gracias por los besitos. Te mando un mimín, que se ve que volvemos intermitentemente a la niñez.
Pere

15 de agosto de 2010, 6:42

 
Blogger Joana ha dicho...

Molt bo! Tots d'alguna manera acabem amagant els sentiments rere un màscara intentant mostrar a la reata de la gent que ens envolta una imatge més endolcida, però sempre hi ha un gest que acaba per fer acte de presència com aquest llavi que es blega convertint-se en un clar indici de la tristor que el passant amaga.

M'estic adonant del teu còmput: 5/7/5. Crec que dona molt més joc que el de 4/6/4

Moltes gràcies

15 de agosto de 2010, 8:17

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

15 de agosto de 2010, 8:52

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Un passant que por ser un mateix, benvolguda Joana.
Ah, el còmput. Això és qüestió d'asimetries i reencontres entre el castellà i el català a l'hora de trobar el punt escaient de la musicalitat i el ritme. Tota la raó quan has vist que el me joc és 5/7/5, amb escansió, això sí, a la catalana. I és veritat, allò que dius, a mi, almenys, em dóna més joc, tot i que s'accepte que el vers més curt i tradicional és el tetrasíl·lab. I que aquest, doncs, ha de combinar necessàriament amb l'hexasí.lab...
Al capdavall, l'opció destriada que a tu més et faça serà la correcta.

Pel que fa a la teua lectura, què he de dir-te? Encertes de plena ullada.

Una abraçada, i gràcies, Joana, per passar. I celebre haver-te trobat al bloc de l'amiga Helena Bonals, una delitosa joieta.
Besars i petonets.
Pere

15 de agosto de 2010, 8:58

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal