En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 8 de septiembre de 2011

REMOR

Imatge presa de la xarxa




REMOR




E nos teus olhos os mitos principiam
Sofia de Melho Breyner Andresen





La son dorm en l'aigua.
El teu esguard en l'ombra líquida
de la sina abstreta.


(inèdit, Llibre dels haikus, 2009)







RUMOR




E nos teus olhos os mitos principiam
Sofia de Melho Breyner Andresen





Duerme el sueño en el agua.
Tu mirada en la sombra líquida
del seno ensimismado.

Etiquetas:

6 comentarios:

Blogger Joana ha dicho...

S'intensifica el son quan dorm a l'aigua,magnífica imatge lírica que transmet um bell miratge: entre el somni, la mirada, lluny d'apareixerper entre boirines, sembla perfectament visible entre la transparència líquida de l'ombra que l'acompanya.

Molt profund, Pere.

8 de septiembre de 2011, 19:44

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Així és, dolça Joana.
Un bes.
Pere

9 de septiembre de 2011, 13:40

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Dolç poema breu. Transmet una sensació etèria, Pere. I la dona de la foto em sembla sensacional.

Una imatge poètica semblant a un somni. Una imatge fotogràfica que transmet una dolça sensualitat.

Una abraçada
Ana

9 de septiembre de 2011, 19:18

 
Blogger Leticia ha dicho...

Me sugiere a un fauno mirando en el espejo del agua a una ninfa desnuda, el detalle del seno me evoca la seda de la piel lozana y la exitación latente del pezón la que aguarda la mirada del poeta.

Un beso

9 de septiembre de 2011, 21:00

 
Blogger Ángela ha dicho...

el agua es ese espejo donde todo se refleja...

Abrazos

10 de septiembre de 2011, 18:40

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Un delicioso poeta rumano se preguntaba, Angela, como te he leído en el gran Cafetal, si el espejo es cielo o es mar...
Un beso,
Pere

10 de septiembre de 2011, 23:09

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal