POÉTICA COMPARTIDA: VESSAMENT

jueves 12 de enero de 2012

VESSAMENT

Imatge presa de la xarxa

VESSAMENT

El poal de llum a l'ombra del brocal rull que estiralla la corda del teu cos nu.

(de A colps de sal, 2012)

VERTIDO

El pozal de luz a la sombra del brocal ensortijado que estiraja las cuerda de tu cuerpo desnudo.

2 comentarios:

CamyJan 12, 2012 10:35 AM
He leído la traducción que has hecho de los hiukus de mi amiga Julie y te felicito y a la vez, me felicito, por conocer tu blog.
Este Vessament me ha emocionado.
ResponderSuprimir
Pere BessóJan 15, 2012 08:56 PM
Gracias, Camy, por comentar. Me alegra que te agrade el blog. Y me alegra que seas amiga de Julie, pues es una buena amiga que aprecio un montón. Porque supongo que te refieres a Julia del Prado, verdad?
ResponderSuprimir

Añadir comentario

Cargar más...

pere bessó i el tío voro de mislata

pere i el tio voro, Salvador Quiles, un reconocido 'cantaor d'albaes' y conocedor de todos los registros del cant d'estil valencià. Una tradición nuestra que a duras penas subsiste gracias a la generosa entrega de escasos hombres y mujeres a lo largo de toda una vida. Mislata tuvo en su día figuras en el cant valencià, como el Xiquet de Mislata, pero de aquella hornada sólo nos queda en pie el tio Boro. La foto se tomó durante la Feria de Asociaciones de Mislata en la Avenida de Gregorio Gea hará tres o cuatro años...

Pere Bessó i las tertulias del Dimarts Literaris de La Forest D'Arana

"Allá por los 80's las tertulias del Dimarts Literaris de La Forest D'Arana se trasladaron del pub "Arana" la calle de Dalt a la cafetería Lisboa, dentro del Barri del Carme, que regentaba el malogrado y siempre añorado Pep Benet. En esta imagen para la nostalgia vemos de izquierda a derecha, the way we were, a Josep Enric Grau, autor de poegrafias y responsable de Tics Produccions; Paco Mompó y Jaume Pérez Montaner, a quienes ya hemos presentado en otras ocasiones; Pere Bessó, con gafas y mostachos y, finalmente, el 'manegador oficial', Manel JM Romero."