MALSON

Imatge presa de la xarxa

MALSON

Un dia ella se escapa.
Es lleva, i pentina el somriure
de falgueres trencades damunt dels seus muscles
i surt fugint de la foscor,
més ràpida que no l’ombra del llop
amb el pèl roig cremant darrere d’ella.
Els seus peus esdevenen ales,
els seus dits atzarosos volen
cap als caladors de la pluja.
Al dellà de la casa
ja no hi ha gates caçadores
que caven el jardí,
ni gossos guarnits que perguen l’olfacte
al senderó del riu.

(De Els colps de la sal, 2012)

PESADILLA

Un día ella se escapa.
Se levanta, y peina la sonrisa
de rotos helechos sobre sus hombros
y sale huyendo de la obscuridad,
más rápida que la sombra del lobo
con el pelo rojo ardiendo tras de ella
y sus pies cobran alas,
y sus dedos al azar vuelan
hacia los caladeros de la lluvia.
Más allá de la casa
ya no hay gatas cazadoras
que caven el jardín,
ni perros enjaezados que pierdan
el olfato en la vereda del río.