PARAULA DE VIATGER

Imatge presa del blog de Concha Huerta

PARAULA DE VIATGER

Il est venu de loin jusqu'à

l'asile de ce lit.

Philippe Jacottet

Hauràs d’acceptar-ho: mai no et perdurà la flama en la fusta del desig per a fixar amb claredat els treballs del dubte al cos confessional de cap dona. Només la bellesa cendrosa del calcinal que aguaita des de bon començament la crescuda del riu (mentre soscaves la primera persona en la broma de la memòria sense lluna ni espill en les bastides d’aquesta escritura dormida).

(de Els colps de la sal, 2012)

PALABRA DE VIAJERO

Il est venu de loin jusqu'à

l'asile de ce lit.

Philippe Jacottet

Habrás de aceptarlo: nunca te duró la llama en la madera del deseo para fijar con claridad los trabajos de la duda en el cuerpo confesional de mujer alguna. Sólo la belleza cenicienta del tocón que aguarda desde el comienzo la crecida del río (mientras socavas la primera persona en la bruma de la memoria sin luna ni espejo en los andamios de esta escritura dormida).