En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 7 de marzo de 2012

COLL DE DAMA

Imatge presa de la xarxa




COLL DE DAMA



La tardor és un espill de fulles als teus ulls
Adnan Özer



De bades la pluja
s'enrinxola al coll de dama:
feny el seu misteri.

(de Llibre dels haikus, 2010)






CUELLO DE DAMA




El otoño es un espejo de hojas en tus ojos
Adnan Özer



La lluvia en vano
liga en cuello de dama:
su misterio hieñe.

Etiquetas:

2 comentarios:

Blogger Maritza ha dicho...

El cuello de una mujer es todo un terreno vírgen a los deseos del hombre...

Otra belleza tuya, amigo.

Mis abrazos y besos para ti.

7 de marzo de 2012, 22:36

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Maritza: sí, tal cual Víctor Bodini entendía la metáfora de género próximo yla estudiaba en el célebre soneto garcilasista...
Un beso, querida amiga.
Pere

7 de marzo de 2012, 23:17

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal