En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

lunes, 25 de octubre de 2010

NONÓ DE TARDOR-PERE BESSÓ

Attila Ilhan





NONÓ DE TARDOR





And the water lilies smile
in their dreamy whiteness
Attila Ilhan (1925-2005),
versió a l'anglés de Nilüfer Mizanoglu Reddy



La pluja tancà la porta dels espills de vellut i metralla per a fer l'amor i que no oblides mai que has nascut per a la soledat de les aigües.




(de Aigües turques, 2008)





NANA DE OTOÑO





And the water lilies smile
in their dreamy whiteness
Attila Ilhan (1925-2005),
versión al inglés de Nilüfer Mizanoglu Reddy




La lluvia cerró la puerta de los espejos de velludo y metralla para hacer el amor y que nunca olvides que has nacido para la soledad de las aguas.

Etiquetas: ,

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal