En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 16 de noviembre de 2010

AMOR CONGELAT

Imagen presa de la xarxa






AMOR CONGELAT




Duc l'amor al pit com una bala
Sezai Karakoç (1933)



Quina mena d'amor és la d'aquest home que en el seu anar i vindre, entre somnis, escriu al poema: La neu manté amb els peus a terra la meua esposa...




(de Aigües turques, 2010)





AMOR CONGELADO





Llevo el amor en el pecho como una bala
Sezai Karakoç (1933)




Qué clase de amor es la de este hombre que en su ir y venir, entre sueños, escribe en el poema: La nieve mantiene con los pies en tierra a mi esposa...

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Helena Bonals ha dicho...

És la manera de voler (en castellà "querer") una dona sense estimar-la. No és una classe d'amor, és una classe de persona.

Quins poemes curts, que diuen el màxim amb el mínim de paraules!

16 de noviembre de 2010, 22:27

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Jajaja

Estimada/benvolguda Heleneta:
A més de ser un homenatge carregat d'ironia davant del poeta esmentat, la interrogació retòria és ben explícita, oi que sí?
Una abraçada de ben voler.
Pere

17 de noviembre de 2010, 0:01

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal