En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 12 de junio de 2011

LÍMIT O PERTINENÇA

Imatge presa de la xarxa





LÍMIT O PERTINENÇA




La pierre est-elle plus belle dans le mur?
Michel Deguy




Suposa que remunte l’entropia davall de l’os
car sospite l’instant
que l’arbre barra el bosc de l’horitzó
i ens amaga la llum
-l’àngel i l’escala de Jacob-
el gran foc que ens reagrupa a la nit
en el somni de la revolució
en què, com misteri de pluja,
secretament crec,
i el teu amor només vetlla la rosa visible
als jardins del palau d’hivern
del cor de l’home
que sap que la pedra a la mà
és més bella i pietosa i singular
que al fons del mur dels vells símbols…







LÍMITE O PERTENENCIA



La pierre est-elle plus belle dans le mur?
Michel Deguy



Suponte que remonto la entropía bajo del hueso
pues sospecho el instante
que el árbol barra el bosque del horizonte
y nos oculta la luz
-el ángel y la escala de Jacob-
el gran fuego que nos reagrupa en la noche
en el sueño de la revolución
en el que, como misterio de lluvia,
secretamente creo,
y tu amor sólo vela la rosa visible
en los jardines del palacio de invierno
del corazón del hombre
que sabe que la piedra en la mano
es más bella y piadosa y singular
que en el fondo del muro de los viejos símbolos…

Etiquetas: ,

6 comentarios:

Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Bellísimo, Pere. Un poema de ésos que hacen reflexionar y suspirar.

A veces los sentimientos son algo tan imperceptible como este poema...

Te dejo un abrazo
Ana

12 de junio de 2011, 17:29

 
Blogger Marina Centeno ha dicho...

Hermoso, con ramificaciones para asirse.
Saludos.
Marina Centeno.

12 de junio de 2011, 19:14

 
Blogger Leticia ha dicho...

Esa incertidumbre que resolvemos en el último momento... quizá de una pedrada piadosa.

Beso de una gota de esencia de magnolia.

12 de junio de 2011, 21:21

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Mi buena Ana:
Gracias, con ello baste: todo agradecimiento.
Pere

14 de junio de 2011, 6:03

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Marina: asideros, pero también astillas...
Un beso,
Pere

14 de junio de 2011, 6:05

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Ay, Leticia, amiga, la peor pedrada es el recurso a la piedad, cuando ya ho hay otra querencia...
Un beso,
Pere

14 de junio de 2011, 6:07

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal