VERSEMBLANCES DEL RIBALD

Imatge presa de la xarxa

VERSEMBLANCES DEL RIBALD

i entrar per la porta de la meua absència

només serà un ranci proveïment

Önder Kurt

Al gerro del cor
la sang corre esgalabrada,
el vi de collita
que tota nafra guareix…

(de Aigües turques, 2010)

VEROSIMILITUDES DEL RIBALDO

y entrar por la puerta de mi ausencia

no será más que una rancia provisión

Önder Kurt

En el aguamanil del corazón
la sangre corre escalabrada,
el vino de cosecha
que toda llaga sana…