En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 8 de noviembre de 2011

AL DELLÀ DE TU

Imatge presa de la xarxa




AL DELLÀ DE TU




Mas no para siempre
porque la nada viene de otra nada
y tanta lisura acalla el enigma
Mar Busquets Mataix



Somni del no-res
és el vaixell de la nit:
neguiteja el tot.

(de Llibre dels haikus, 2009)





MÁS ALLÁ DE TI




Mas no para siempre
porque la nada viene de otra nada
y tanta lisura acalla el enigma
Mar Busquets Mataix



Sueño de la nada
es el bajel de la noche:
desazona el todo.

Etiquetas:

2 comentarios:

Blogger Mercedes Ridocci ha dicho...

Sueño desazonador el de la nada.

¡Has dicho tanto con tan pocas palabras! gran característica del haiku

Un beso
Mercedes

8 de noviembre de 2011, 12:57

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Mercedes.
En realidad, es un haiku que dará pie a un prólogo de la gran escritora rumana Elena Liliana Popescu, a la que llevo una temporada traduciendo.
Un beso
Pere

8 de noviembre de 2011, 22:32

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal