En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

sábado, 31 de octubre de 2009

EL DIA QUE MICHEL LEIRIS MORÍ-PERE BESSÓ

el somni
la meitat del miratge...









EL DIA QUE MICHEL LEIRIS MORÍ







On the thirty-first floor a gold plated door
Won't keep out the Lord's burning rain
Emily Lou Harris

Il y avait un escalier, et je rêvais
Yves Bonnefoy





el somni
la meitat del miratge
cap escala de jacob però
l’altra meitat ni de la revelació,
el desvetlament de la ferida al pou de la llum
alció a la corba dels genolls
en reraguarda
la concessió epicentre del somi al somniador de la llum
que es revifa en sí mateix
cluc d’ulls vigilia edat de l’home
aclaparament de becadeta fum que dansa
la guspira en rodalia del trenet d’ombres
la pluja de foc del senyor ens mullà el sexe
correspondencia impossible
sant hilari i georges bataille

(de La pols de l'escriptura)









EL DIA QUE MICHEL LEIRIS MURIÓ







On the thirty-first floor a gold plated door
Won't keep out the Lord's burning rain
Emily Lou Harris

Il y avait un escalier, et je rêvais
Yves Bonnefoy






el sueño
la mitad del espejismo
ninguna escala de Jacob empero
la otra mitad ni de la revelación,
el desvelo de la herida en el pozo de la luz
alción en la curva de las rodillas
en retaguardia
la concesión epicentro del sueño al soñador de la luz
que se aviva en sí mismo
guiño vigilia edad del hombre
agobio de duermevela humo que danza
la centella en cercanía del trenecillo de sombras
la lluvia de fuego del señor nos mojó el sexo
correspondencia imposible
san hilario y georges bataille

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Una cascada de imágenes al servicio de la belleza. Erotismo y sensualidad. Sutileza en la palabra. Descender al territorio del hedonismo para poder vivir la vida plenamente. No en la mente, no en las ideas, vivir la vida en la piel, en el cuerpo y en las sensaciones.

Desterrar las censuras y la hipocresía, sentir sin culpas y expresarlo...

Belleza en la palabra
Enhorabuena
Un beso
Ana

2 de noviembre de 2009, 14:11

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, este ya añoso poema se escribió bajo el prisma de la escritura en libertad: el "jet d'eau des images" que quería el maestro Breton.Agitación, fiebre, efervescencia.
En cuanto al erotismo, así es si así os parece, señora.
Gracias por la visita inteligente.
Pere

2 de noviembre de 2009, 17:21

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal