En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 27 de octubre de 2009

EXILIATS-PERE BESSÓ

Espectros jugando al littlejack,
dioses caídos arrastrando sus puercos










EXILIATS






Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Though my life was lily-white, it's all I heard them say
Hey hey... get in!
Velvet underground






Espectres jugant al littlejack,
déus caiguts arrossegant els seus porcs
per la nit més confosa,
de taverna en taverna.
Al primer descuit el vòmit definitiu.
Deixen als contenidors ceptre i diadema,
la trona dels seus morts famosos.
(de Els costums bàrbars, 2003)








EXILIADOS








Little Old Jack, you best stay back; Susie keep away
Though my life was lily-white, it's all I heard them say
Hey hey... get in!
Velvet underground






Espectros jugando al littlejack,
dioses caídos arrastrando sus puercos
por la noche más confusa,
de taberna en taberna.
Al primer descuido el vómito definitivo.
Dejan en los contenedores cetro y i diadema,
el púlpito de sus muertos famosos.

Etiquetas: ,

6 comentarios:

Blogger Sonia Quevedo ha dicho...

Pere, esa maravilla, tristemente pertenece a la vida cotidiana de muchos países y por ello lloramos. Destaco:
“La muerte acechaba en las callejas a la búsqueda de víctimas indefensas”.
Mis respetos Señor.

Sonia Quevedo

27 de octubre de 2009, 2:27

 
Blogger alejandro aparicio morales ha dicho...

"Dioses caìdos"
muy fuerte el tema
realidad
actualidad
vida que es muerte
saludos Pere
un abrazo.

27 de octubre de 2009, 14:36

 
Blogger Elsa Tenca Mariani ha dicho...

Los dioses caídos...
Ellos se exilian en la intemperie.
Fortísimo!!
Abrazo:
Elsa.

27 de octubre de 2009, 16:22

 
Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Deixar al contenidor el ceptre i la trona després d'eixir de la catedral del vi. Ens caldran moltes aus fènix per refer-nos.
Una abraçada, mestre
Salut i Terra

27 de octubre de 2009, 17:36

 
Blogger Calipso ha dicho...

Pere, he vuelto a deleirarme con tus letras, preciosas, y me he enamorado de tu poema "pajaro contra el cristal" asi que lo he citado en mi blog, espero que no te moleste que te haga referencia.

un abrazo

27 de octubre de 2009, 22:21

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

En absoluto.
Y te lo agradezco.
Beso.
Pere

16 de marzo de 2010, 21:37

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal