En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 16 de octubre de 2009

L’HORA EXACTA-PERE BESSÓ

quan el rellotge de cucut oblidat a la cambra/
de les andròmines/picà les dotze entre flames

L’HORA EXACTA


Ens ho contava l’Albinas Bernotas:
Açò diu que era una casa en foc.
Ho havien tret tot a temps enfora,
i allò que s’estimaven era sa i estalvi,
malgrat la nit tancada,
quan el rellotge de cucut oblidat a la cambra
de les andròmines
picà les dotze entre flames.


(de Els costums bàrbars, 2003)





LA HORA EXACTA


Nos lo contaba Albinas Bernotas
Érase una vez una casa ardiendo.
Lo habían sacado todo a fuera a tiempo,
Y lo que se estimaban era sano y salvo,
a pesar de la noche cerrada,
cuando el reloj de cuco olvidado
en el cuarto trastero
dio las doce entre llamas.


Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Helena Bonals ha dicho...

Si comptes amb la vida, fins i tot amb l'amor, però no tens una llar, et podràs sentir buit com una casa on només resten andròmines. Prevenir massa és contraproduent.

Poema curt com un conte i molt suggerent.

16 de octubre de 2009, 16:33

 
Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Potser calia cremar la casa. Al cap i a la fi ja s'havia salt tot allò que valia la pena i el rellotge marcava un temps antic que ja no els servia. Potser la mitjanit donava pas a un nou llostrejar. Potser...
Una abraçada, mestre.
Salut i Terra

17 de octubre de 2009, 17:03

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, Helena, previndre massa és com amollar-li un pols a l'atzar. Com deixar al temps que cante el cucut, mentre la casa crema. Al remat, el càctic insubornable: pagar els ous de cogul.
Gràcies per la teua visita i la teua acotació.
Pere

18 de octubre de 2009, 11:03

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Potser...
La rebelió de les andròmines a la cambra del cor a l'aguait del cant d'un nou cucut cremant.
Gràcies per la teua visita carregada de bon humor quasi contemplatiu.
Pere

18 de octubre de 2009, 11:06

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal