En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 18 de octubre de 2009

MEMORIAL PARA KO UN-PERE BESSÓ

Una nit de ceps de lluna embriaga



MEMORIAL PARA KO UN




Una nit de ceps de lluna embriaga
em quedí dormit en algun lloc entre lloses
i em despertà un escorpió,
tot i que els animals salvatges no tenen tomba,
ni jo els concedesc cap aval romàntic.
Només deixen la seua picadura darrere.
Com els kamikazes.


(De Els costums salvatges, 2003)








MEMORIAL PARA KO UN


Una noche de cepas de luna embriagada
me quedé dormido en algun lugar entre losas
y me despertó un escorpión,
aunque los animales salvajes no tienen tumba,
ni yo les concedo aval romántico alguno.
Sólo dejan su picadura atrás.
Como los kamikazes





Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Helena Bonals ha dicho...

Els escorpins sempre piquen, és la seva naturalesa, encara que hi morin alhora. Són molt terrenals, gens romàntics, ni tenen en compte la lluna. La comparació amb els kamikazes, que tots coneixem, és molt bona.

19 de octubre de 2009, 19:22

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gràcies, Helena:
En efecte hi ha diferència de grau entre l'escorpí (o escorpió, valencià) i el kamikaze. Tanmateix, lluna o no, ambdós, a la seua manera, piquen, i moren.
Una abraçada.
Pere

19 de octubre de 2009, 22:45

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal