NÚMEROS IMAGINARIS PER A MENJAR PERDIUS-PERE BESSÓ

y en sus arcos quiso ser Ella,

integrarse en un universo menudo a la medida del cuerpo,

Fotografía tomada de: "Traslacortina"

NÚMEROS IMAGINARIS PER A MENJAR PERDIUS

I'm looking for a girl who has no face

She has no name, or number

And so I search within his lonely place

Knowing that I won't find her

Well, I can't stop this

feeling deep in inside me

Ruling my mind
Steve Winwood

En el principi,
Ella existia només com les petxines
que justifiquen les embranzides de l’escuma
en el forat de la nostàlgia,
com una pedra a la butxaca del paradís perdut,
com els números
que mesuren la distància de les notes
entre silencis i planetes.

Ella lluia com els cercles ensagnats
als jardins del Sud
a l’arribada dels bàrbars romans,
enjogassant-se en les centèsimes de l’àrea
calculada per al conreu del roser,

i aquesta vegada ni les seues operacions algebraiques
ni els seus dibuixos a la sorra
necessitaren ajuda de les taules.

Ella era tan real

com els antics que crearen les galàxies,

però no posà nom ni lloc als números,

i arrancà les estrelles de les temples de la foscor.

Il·luminació del nom
i número en natura

i en els seus arcs volgué ser Ella,

integrar-se en un univers petit a la mida del cos,

aparéixer amb els arcans de la llum,
caseta del cànter de les mil cares
en una nova carta astral,
feliç per l’aevum
en un nova llenegada de coordenades:

relliscar a fora del paper/i, finalment,
ja de retorn a les runes del desamor,
ser ángel decebut
caure en picat,
com el plom fos del desig.

NÚMEROS IMAGINARIS PER A MENJAR PERDIUS

I'm looking for a girl who has no face

She has no name, or number

And so I search within his lonely place

Knowing that I won't find her

Well, I can't stop this

feeling deep in inside me

Ruling my mind
Steve Winwood

En el principio,
Ella existía sólo como las veneras
que justifican los embates de la espuma
en el agujero de la nostalgia,
como una piedra en el bolsillo del paraíso perdido,
como los números
que miden la distancia de las notas
entre silencios y planetas.

Ella refulgía como los círculos ensangrentados
en los jardines del Sur
a la llegada de los bárbaros romanos,
demorándose en las centésimas del área
calculada para el cultivo del rosal,

y esta vez ni sus operaciones algebraicas
ni sus dibujos en la arena
necesitaron ayuda de las tablas.

Ella era tan real como los antiguos que crearon las constelaciones,

pero no puso nombre ni lugar a los números,

y arrancó las estrellas de las sienes de la obscuridad.

Iluminación del nombre
y número en natura

y en sus arcos quiso ser Ella,

integrarse en un universo menudo a la medida del cuerpo,

aparecer con los arcanos de la luz,
casilla del cántaro de las mil caras
en una nueva carta astral,
feliz por el evo
en un nuevo desliz de coordenadas:

resbalar afuera del papely, finalmente,
ya de vuelta a las runas del desamor,
ser ángel desencantado,
caer en picado,
como el plomo fundido del deseo.