PRESAGI-PERE BESSÓ

Si un raig de llum enganyosa
enterboleix els teus ulls cansats...

Autor de la fotografía: Maximo-Manzanares-Gonzalez








PRESAGI

La veu del missatger t’arriba aquesta nit
a cau d’orella
i l’escuma dels silencis compartits
nada un altre colp al teu visatge.
Si un raig de llum enganyosa
enterboleix els teus ulls cansats
de tanta infàmia,
despabila’t.
Cada hora és teua des d’ara.


(de La terra promesa, 1988)

PRESAGIO

La voz del mensajero te llega esta noche
al oído
y la espuma de los silencios compartidos
nada otra vez en tu rostro.
Si un rayo de luz engañosa
enturbia tus ojos cansados
de tanta infamia,
despabila.
Cada hora es tuya desde ahora.