EL VENTRE DE LA SAL ACABA ON COMENÇA.PERE BESSÓ

AUTOR DE LA FOTOGRAFÍA: ROBERTO OURO







EL VENTRE DE LA SAL ACABA ON COMENÇA

Parfois le silence ne me rassure plus
Amine Saïd

En el silenci de la carn
habita l’aigua
que tota absència de llum llava,
tota salivera de besllums guareix.
En el silenci de la carn
abans de tota cosa,
la campana de la mar badalla,
com ala d’ocell s’abisma en el batec
de l’ona que s’acreix
en el cor de l’os de llum de les algues
i bressa la vanitat de l’alta maregassa,
abeura el cant del fals déu,
el somni del fals profeta,
la reverberació buida de la falsa paraula.



(de Quadern de Tunísia, agost 2009)

EL VIENTRE DE LA SAL ACABA DONDE COMIENZA

Parfois le silence ne me rassure plus
Amine Saïd

En el silencio de la carne
habita el agua
que toda ausencia de luz lava,
todo espumarajo de trasluces guarece.
En el silencio de la carne
antes de toda cosa,
la campana de la mar bosteza,
como ala de pájaro se abisma en el latido
de la ola que se acrece
en el corazón del hueso de luz de las algas
y mece la vanidad de la alta marejada,
abreva el canto del falso dios,
el sueño del falso profeta,
la reverberación vacía de la falsa palabra.