En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 7 de enero de 2010

A MANERA DE COMIAT-PERE BESSÓ

...mesure,
palmege,
albire el vol,...

Autor de la fotografía: Daniel Rodríguez Paniagua


A MANERA DE COMIAT




That you choose to destroy, but save
Instead, is the purest act of Love.
Martine Bellen




Definitivament:
Jo mai no demane d’entrada.
Encara menys d’eixida.
No és la meua natura.
Quan una dona, però, em demana,
no hi faig escarufs,
mesure,
palmege,
albire el vol,
oscil·le en els salobres,
bat el cuir,
i me’n vaig o m’hi quede.
I, si una dona em demana,
trac el pa i vaig menjant-ne,
per si no n’hi ha d’ostres,
només ostracisme.








A MODO DE DESPEDIDA




That you choose to destroy, but save
Instead, is the purest act of Love.
Martine Bellen





Definitivamente:
Yo nunca pido de entrada.
Menos aún de salida.
No está en mi naturaleza.
Pero cuando una mujer me pide,
no hago aspavientos,
mesuro,
palmeo,
advierto el vuelo,
en el almajo oscilo,
el cuero bato,
y voy o quedo.
Y, si una mujer me pide,
Saco pan y voy comiendo,
por si ostras no hay,
sólo ostracismo.

Etiquetas: ,

1 comentarios:

Blogger Daniel Rodriguez ha dicho...

Magnifico poema señor Bessó y me alegra que eligiera una imagen de mi colección para ilustrarlo. Gracias por poner mi nombre en la foto aunque le pediría me las pidiese amablemente via mail que sin problemas yo se las cederé para su uso, siempre que sea este tan digno y bello. Felicidades por el maravilloso blog y saludos.

4 de agosto de 2010, 14:11

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal