En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 28 de enero de 2010

RETORT A MONIQUE AKKARI-PERE BESSÓ

Vés en compte
amb el besllum la pedreta preciosa
dels entrellavis...
Ilustración tomada de la red





RETORT A MONIQUE AKKARI





Le vent propre lavait de tous les rendez-vous
Par la porte et le loup
Valentine Penrose





Vés a espai amb l’amic
la germana del qual és bella
hi haurà la porta de corral
la gatonera
a llom del sonet
el filferro esdentengat del llop
que guareix tots els contes
voldrà xiular-te les ales dels pits
i una gossa en zel mai no s’envola
a l’encalada de la pilota
en el nostre teulat de somnis de sang
de cireres melangioses
besos redons al fons de la golfa
núvols voldrà el desig mirlitó
cartró paper ceba cobla de cec
Vés en compte
amb el besllum la pedreta preciosa
dels entrellavis
el rail del tren que no cessa
engoliràs vulgues que no l’afronta
el dol de set mesos
a la fi ballaràs al so i les paraules de la Bella
a gosades que assaboriràs el vici just
la nit de llengua en rebel·lia
faràs el cérvol el moltó l’anyell
i l’oca
et deixaràs la mitja mànega al bací la butla
els alls al morter
festa de cervesa calenta
si trobes pèl al toisó
ungla fervent
pica-pica
mentiràs si toca
accepta
herba a la lluna lletera cruel mirabilia

(de Quadern de Tunísia, agost 2009)






RETUERTO A MONIQUE AKKARI






Le vent propre lavait de tous les rendez-vous
Par la porte et le loup
Valentine Penrose






Cuídate del amigo
cuya hermana es bella
habrá puerta de corral
gatera
a lomos del soneto
alambre desdentado del lobo
que sana todos los cuentos
querrá silbarte las alas de los pechos
y una perra en celo nunca se vuela
al encolado de la pelota
en nuestro tejado de sueños de sangre
de cerezas melancólicas
besos redondos al fondo del desván
nubes querrá el deseo flauta de caña
cartón papel cebolla copla de ciego
Ve en cuenta
con el relumbre la piedrecilla preciosa
de los entrelabios
el riel del tren que no cesa
engullirás quieras que no la afrenta
el duelo de siete meses
al final bailarás al son y la letra de la Bella
cátate que saborearás el vicio justo
la noche de la lengua en rebeldía
harás el ciervo el carnero el cordero
y la oca
te dejarás la media manga en el bacín la bula
los ajos en el mortero
fiesta de cerveza caliente
si pelo en el toisón encuentras
uña ferviente
pica-pica
mentiràs si conviene
acepta
hierba en la luna lechetrezna cruel mirabilia

Etiquetas: ,

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal