NI FULLA NI BRANQUILLÓ-PERE BESSÓ

Autor de la fotografía: Blas Prieto Sánchez

NI FULLA NI BRANQUILLÓ

The eagle rises
silently from a high branch.
No leaf or twig shows
by shadow or by movement
the place the eagle last stood.
Sondra Ball

Ací em tens
amb la ferida al costat
ningú no em demana una ungla de fetge
per al gat a la vora del llit malalt
Sé que la llum de tot començ
és al crani de drap de l’espantall
que dansa en cercles l’eco de la nostàlgia
monòtonament
Com el corb de Poe als dominis de l’àguila

NI HOJA NI RAMITA

The eagle rises
silently from a high branch.
No leaf or twig shows
by shadow or by movement
the place the eagle last stood.
Sondra Ball

Aquí me tienes
con la herida en el costado
nadie me pide una uña de hígado
para el gato a la vera del lecho enfermo
Sé que la luz de todo comienzo
está en el craneo de trapo del espantajo
que danza en círculos el eco de la nostalgia
monótonamente
Como el cuervo de Poe en los dominios del águila