A L’ALZINAR-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red







A L’ALZINAR

Al bosc de les alzines.

L’estiu desboscat dorm penjat de la neu
del teulat.

Em vessaré des d’ara
damunt dels bancs de pedra, sota
la brossa de pluja, escoltant la remor
dels planys.
Hi haurà aloses picotejant la foscúria
i sempre coloms calaran la veu
en la verda nit:
Per a nosaltres,
cercadors de la llum emmirallada,
una obscuritat de fones i punyals
atorgarà inclement la salvació
de la impostura.


(de Pagaràs els ous de cugul, 1987)

EN EL ENCINAR

En el bosque de las encinas.

El estío desboscado duerme colgado de la nieve
del tejado.

Me esparciré desde ahora
sobre los bancos de piedra, bajo
la broza de lluvia, escuchando el murmullo
de los llantos.
Habrá alondras picoteando la hosquedad
y siempre palomos calaran la voz
en la verde noche:
Para nosotros,
buscadores de la luz espejeada,
una obscuridad de hondas y puñales
otorgará inclemente la salvación
de la impostura.