LA PRINCESA BLAVA-PERE BESSÓ

I de la llinda se m’esborren tots els panys

de la teua apegalosa estació en fuita.

Autor de la fotografía: José Luis Santamaría Sancho





LA PRINCESA BLAVA

Però, com deia la Roser,

jo no sóc la nina de la faldella

prisada, que ja ho voldries,

per molt que la mare plorara

la segona vergonya

prou abans del nostre mutu renaixement,

així que pots deixar per a un altre dia

una miqueta més solemne

les mostres equívoques d’equitació:

no seràs mai genet de vigorosa euga.

No em destarifaré, doncs,

amb l’estreny dels teus braços,

ni em fregaràs els llavis amb l’escuma

de tanta boca en aplicada celebració

de disciplinant novella,

amb el fuet de la llum i la brida.

No siga

que la curiositat em desficie el sentit

a guitzes

i comence a despullar les teranyines d’estels

als ulls que em demanen, camp a través,

llençols de batalla.

I el beuratge agradós

d’una boca besada barrine la porta

de la mixtificació als delicats

encaixos veronesos.

I de la llinda se m’esborren tots els panys

de la teua apegalosa estació en fuita.

(de Només per a dones, 2009)

LA PRINCESA AZUL

Pero, tal como decía Rosario,

yo no soy la niña de la faldita

plisada, que ya te gustaría ,

por mucho que la madre llorara

la segunda vergüenza

bastante antes de nuestro mutuo renacimiento,

así que puedes dejar para otro día

un poco más solemne

las muestras equívocas de equitación:

no serás nunca jinete de vigorosa yegua.

No me alocaré, pues,

con el apretujón de tus brazos,

ni me rozarás los labios con la espuma

de tanta boca en aplicada celebración

de disciplinante nueva,

con el látigo de la luz y la brida.

No vaya a ser

que la curiosidad me desasosiegue el sentido

a coces

y comience a desnudar las telarañas de estrellas

en los ojos que me piden, campo a través,

sábanas de batalla.

Y el brebaje agradable

de una boca besada barrene la puerta

de la mistificación en los delicados

encajes veroneses.

Y del umbral se me borren todos los cerrojos

de tu pegajosa estación en huida.