TÀCTICA DEL GRATAPLUGES-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red

TÀCTICA DEL GRATAPLUGES

Time to plant tears, says the almanac.
Elizabeth Bishop

Gira esquena al vent,
dibuixa a la tolla del silenci
la doble hèl·lix
del teu llinatge viscós,
escumeja,
llisca la primícia,
com un cargol aporístic
a l’alçària dels núvols
i dels ànecs.
Mullarà la pluja
la garjola de la gralla,
les cendres del teu auguri.

TÁCTICA DEL RASCALLUVIAS

Time to plant tears, says the almanac.
Elizabeth Bishop

Da la espalda al viento,
dibuja en la charca del silencio
la doble hélice
de tu linaje viscoso,
babea,
desliza la primicia,
como un caracol aporístico
a la altura de las nubes
y de los patos.
Mojará la lluvia
el trullo de la corneja,
las cenizas de tu augurio.