En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 23 de abril de 2010

CONSELL DEL REI DEMETRI-PERE BESSÓ


Imagen tomada de la red







CONSELL DEL REI DEMETRI





Desafia les lleis de la gravetat,
i la pirotècnia.
Un home desenganat pot viure
amb quatre roses. I la seua voluntat
de romandre aïllat. Lliure.
Direu amb mi, i l'amor? Màgia
d'uns dits aliens, desclosos, fent la mà,
i una esposa infidel que fa mutis pel fòrum.
(de Les llimes de la vosgiana [1984-1985], 1987)







CONSEJO DEL REY DEMETRIO






Desafía las leyes de la gravedad,
y la pirotecnia.
Un hombre desganado puede vivir
con cuatro rosas. Y su voluntad
de seguir aislado. Libre.
Diréis conmigo, ¿y el amor? Magia
de unos dedos ajenos, descerrados, dando por saco,
y una esposa infiel que hace mutis por el foro.

Etiquetas: ,

7 comentarios:

Blogger Adolfo González ha dicho...

Mucha sabiduría y gracia en tu poema, con un cierre brillante y sorprendente.

Yo no soy rey, pero, en mi anterior libro, publiqué un aforismo que creo es el mejor consejo que se puede dar y que dice lo siguiente:

"Te aconsejo que no hagas caso de consejos".

Por otro lado, Pere, para casarse hay que tener una voluntad de la que yo personalmente carezco, al menos hasta la fecha en la que te escribo este comentario, pese a tener la suerte y la desgracia de estar enamorado de una chavala que me quiere casi tanto como me quiero yo.

En fin, ya me puse a hablar de otra cosa.¡Ah, mundo este de locos!

Buenas noches. Abrazos.

23 de abril de 2010, 1:24

 
Blogger Francesc Mompó ha dicho...

Quatre roses foren moltes roses per a les goles assedegades i Chronos saluda somrient els que marxaren: bon vent o arestada tronada, que la mar és ampla.
Una abraçada, mestre.
Salut i Terra

23 de abril de 2010, 7:19

 
Blogger Perfecto ha dicho...

Un consejo de rey, sin ningún lugar a dudas. Lo de las cuatro rosas me ha gustado.
Sabio y bello como siempre.

Una abraçada, Pere.

23 de abril de 2010, 12:36

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Bueno, Adolfo en materia tan seria, cada cual la baila como sabe o puede. hay quien, incluso la rebaila, y hay quien sólo tiene a mano la escoba. Yo no sería tan taxativo ni tan drástico: En ocasiones un consejo desde la experiencia no es un principio ni axioma, ni siquiera obliga, pero -repito, en ocasiones- sí merece la pen escuchar algunode ellos. Y del rey Demetrio en escritura de Kavafis, claro que pararía orejas, jeje
Un abrazo.
Pere

23 de abril de 2010, 19:35

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Això mateix, i la pròxima, que siga four roses amb gel, la pague jo.
Ai, de la mar, millor ho deixem per a un altre jorn!
Besadetes castes.
Pere

23 de abril de 2010, 19:38

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

L'anterior en resposta per a Francesc Collado, era prou clar, però per si de cas...
Pere

23 de abril de 2010, 19:39

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Sí, Perfecto, el rey Demetrio en clave de poema kavafiano. El me enseñó el valor de desaparecer, cuando toca, haciendo mutis por el foro.

23 de abril de 2010, 19:46

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal