GENUFLEXIÓ-PERE BESSÓ

Autor de fotografía: Javier Abad

GENUFLEXIÓ

Perdona’m tu, Heather Corinna,
la meua fixació de cintura cap avall,
com un riuet de cervesa calenta
contra la tàpia
o els núvols de gesmil,
d’incògnit.
Tu, un serafí més que dubtós;
jo, una innocent enganxina del Che prebenneton.
Eren, clar, uns altres temps.
I no llegires el primer Cernuda,
abans de demanar amors
als urinaris d’estació,
als bancalets del Parc Central,
als illots més propers d’Itaca impossible.
Penjats tots dos a la xupa d’Angie roquera,
pins de l’ofici.
I és que també jo sent una gran debilitat
pels bons daimons que prefereixen caure.



(de Els costums bàrbars, 2003)

GENUFLEXIÓ

Perdóname tú, Heather Corinna,
mi fijación de cintura hacia abajo,
como un riacho de cerveza caliente
contra la tapia
o las nubes de jazmín,
de incógnito.
Tú, un serafín más que dudoso;
yo, una inocente pegatina del Che prebenneton.
Eran, claro, otros tiempos.
Y no leíste el primer Cernuda,
antes de pedir amores
en los urinarios d’estación,
en los banquillos del Parque Central,
en los islotes más cercanos de Itaca imposible.
Colgados los dos en la chupa de Angie roquera,
pins del oficio.
Y es que también yo siento una gran debilidad
por los buenos daimones que prefieren caer.