En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

sábado, 15 de mayo de 2010

MELIS I LLUERNES-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red


MELIS I LLUERNES




un lápiz de labios mal puesto en el baño
Ella baila sola




Als camps de l’estiu s’encaua cada marc d’herba, el tombant de la rosada -melis surant al sauló del sexe-desafia el clot del jardí de les pomes agres folles, i és molt més que no trenc d’alba: insectes encara proclius al clam de la nit olorosa, negada, untosa, raconera. D’amagatotis, les llàgrimes del dubte guspiregen com lluernes al marge d’un rierolet de bell nou recomençat.



(de La pell de saxígraf, 2005)



CORAZNADA Y LUCIÉRNAGAS




un lápiz de labios mal puesto en el baño
Ella baila sola





En los campos del estío se acama cada marco de hierba, el recodo del rocío –coraznada flotando en la arenisca del sexo- desafía el hoyo del jardín de las manzanas agrias locas, y es mucho más que el rompiente del alba: insectos todavía proclives al clamor de la noche olorosa, inundada, untuosa, rinconera. De tapadillo, las lágrimas de la duda centellean como luciérnagas a la orilla de un riachuelo nuevamente recomenzado.

Etiquetas:

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal