NINA BÀRBARA/GLORIÓS SANT SEBASTIÀ-PERE BESSÓ

San Sebastián: El Greco








NINA BÀRBARA/GLORIÓS SANT SEBASTIÀ

El miedo se desgaja de mis muslos

y acomete a mi boca una sorda tormenta

que aprisiona los gritos en esquirlas de ámbar.
Ana Rosetti

Ai, Pare, em confesse
que no m’he esvarat cap volta
des dels anys dels dards.

NIÑA BÁRBARA/GLORIOSO SAN SEBASTIÁN

El miedo se desgaja de mis muslos

y acomete a mi boca una sorda tormenta

que aprisiona los gritos en esquirlas de ámbar.
Ana Rosetti

Ay, Padre, me confieso
de no haberme resbalado ni vez
desde el año de las saetas.