En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 21 de julio de 2010

TEMPS DE CIRERES-PERE BESSÓ

Ilustración tomada de la red







TEMPS DE CIRERES






On n'englue pas le diable comme un merle
à la pipée.
Aloysius Bertrand








Com la merla
que xiula en la branca del cirerer
del fons abissal de la llum,
voles tan alt, tan alt
que de l’ala toques la lluerna de la ciència oculta
i ascendeixes al cimal de la muntanya,
a la cresta de l’ona
que mai no dorm el sufragi de la carícia
en darrera platja,
toll de tarquim enyor d’espurnes,
esguit de joia.
Com el cant de merla,
engany de la caça al reclam,
la cua de l’obscur peix de l’amor obscur
del fons de la llum repelada
al cresol de la idea,
ascendeix l’alé de la gènesi del desig
a la memòria.








TIEMPO DE CEREZAS







On n'englue pas le diable comme un merle
à la pipée.
Aloysius Bertrand








Como el mirlo
que silba en la rama del cerezo
del fondo abisal de la luz,
vuelas tan alto, tan alto
que del ala tocas el tragaluz de la ciencia oculta
y asciendes a la cima de la montaña,
a la cresta de la ola
que nunca duerme el sufragio de la caricia
en última playa,
charco de cieno añoranza de centellas,
salpicadura de gozo.
Como el canto de mirlo,
engaño de la caza al reclamo,
la cola del obscuro pez del amor obscuro
del fondo de la luz repelada
en el candil de la idea,
asciende el aliento de la génesis del deseo
en la memoria.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Perfecto ha dicho...

Este poema es sumamente sugestivo. Vienen a mi hermosos reflejos de caricias primeras y la llama de los versos aquellos "volé tan alto, tan alto, que le dí a la caza alcance". Mistica y sensualidad. Una maravilla.

Un abrazo.

21 de julio de 2010, 8:54

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Justo, amigo Perfecto:
Me recreo e interpolo los versos de Juan de Yepes. A placer.
Ah, las primicias en em amor, si duraran siempre!
Pero lo suyo es diezmar.
Un abrazo,
Pere

21 de julio de 2010, 11:19

 
Blogger elisa...lichazul ha dicho...

allí se prenden esas seductoras frutas, alto
y tu poema nos lleva en ese vuelo alto a intentar cogerlas

Precioso y muy sugestivo trabajo Peré
muchas gracias por compartirlo

besitos de luz

22 de julio de 2010, 16:06

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Alto, alto, las frutas más sabrosas en la copa del árbol. Reciben directamente y sin tapujos la savia caliente del sol.
Gracias, lichazul, a ti por tu presencia.
Un beso.
Pere

22 de julio de 2010, 17:51

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal