En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

lunes, 12 de julio de 2010

TERCERA EDAT-PERE BESSÓ

Fotografía de Jordi Gomara









TERCERA EDAT






A Clarice Lispector, membrança







and thought
how too casual a touch
can lead to
burning
Brenda Harrison Bell






Li agrada passar les hores en la seua cambra de fadrina pensant que li diuen Brenda i que viu a Nova Orleans en comptes de Conxeta del Barri d’Orriols a València, estendre’s al llit de metall de cos i mig amb la llum apagada i el cendrer de vidre verd a la boca de l’estómac, encenent-hi un cigarret darrere d’un altre, mentre aguaita de bades l’arribada del follet a un pam del melic del desig i, si més no, es contenta amb l’escalf d’un mal pensament al capciró del dit llèpol…


(de La pell de saxígraf, 2003)








TERCERA EDAD





A Clarice Lispector, membranza







and thought
how too casual a touch
can lead to
burning
Brenda Harrison Bell








Le gusta pasar las horas en su habitación de soltera pensando que se llama Brenda y que vive en Nueva Orleans en lugar de Conchita del Barrio de Orriols en Valencia, echarse en la cama de metal de cuerpo y medio con la luz apagada i el cenicero de vidrio verde en la boca del estómago, encendiendo un cigarrillo tras otro, mientras aguarda en balde la llegada del duende a un palmo del ombligo del deseo y, al menos, se contenta con el ardor de un mal pensamiento en la yema del dedo corazón…

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Perfecto ha dicho...

Delicado y finisimo erotismo, incluido su dedo corazón.
Precioso.

Un abrazo.

12 de julio de 2010, 11:08

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Querido Perfecto:
Gracias por tu entrada.
¿Sabías que el dedo corazón se llama en valenciano, además de "dit cor" ("dedo corazón") "dit llèpol" ("dedo goloso"), justamente porque es el dedo de la acaricia que se relame?
Ahí estamos.
Pere

12 de julio de 2010, 15:59

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal