NITS DE BLANC SETÍ-PERE BESSÓ

Maria Aurora Carvalho Homem







MARIA AURORA CARVALHO HOMEM
(1939-2010)







NITS DE BLANC SETÍ

Esvaída e líquida
amanso-te na entrega
e colho o grito
no ardor da língua saciada.
Maria Aurora Carvalho Homem

XV

Un núvol de setí sempre amaga una dona agenollada.


LXVI

Quin ocell guaitaria l’aigua, setí de la flama generosa?


(de Iteràncies, interferències i grafitis, 1997)

NOCHES DE BLANCO SATÉN

Esvaída e líquida
amanso-te na entrega
e colho o grito
no ardor da língua saciada.
Maria Aurora Carvalho Homem

XV

Una nube de satén siempre esconde una mujer arrodillada.


LXVI

¿Qué pájaro guardaría el agua, satén de la llama generosa?