En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

domingo, 19 de septiembre de 2010

CAFÉ PIERRE LOTI-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red


CAFÉ PIERRE LOTI


A Sara y Rafael Pla

¿Cuándo puede suicidarse un revolucionario?
Nazim Hikmet
(versión de Solimán Salom)





Malgrat les ulleres de l’asfalt
i el suor fred en la duresa del formigó,
el mar de Màrmara és un gran espill,
malgrat les ungles del gat burlador dels atzucacs,
un miratge de reixats i tombes antigues
on esgarrape el desig.

(de Aigües turques, 2010)





CAFÉ PIERRE LOTI


A Sara y Rafael Pla

¿Cuándo puede suicidarse un revolucionario?
Nazim Hikmet
(versión de Solimán Salom)




A pesar de las ojeras del asfalto
y el sudor frío en la dureza del hormigón,
el mar de Màrmara es un gran espejo
a pesar de las uñas del gato burlador de callejas,
un espejismo de verjas y tumbas antiguas
donde araño el deseo.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Rosa Iglesias ha dicho...

Te leo Pere y disfruto inmensamente

Abrazos amigo mío desde este domingo, medio nublado

Grande siempre tu palabra


Rosa

19 de septiembre de 2010, 9:13

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Estimada Rosiues:
No tingues por a emprar el teu valencià del Cabanyal. Aquest blog no és dogmàtic amb la llengua comuna a l'hora de comunicar-nos.
Una abraçada, i molt agraït per les teues paraules encomiàstiques i generoses.
Pere.

20 de septiembre de 2010, 11:22

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Un poema para disfrutar alejándose del ruido del mundo.

La palabra que encanta y hechiza, la palabra que sabe construir un mundo paralelo donde poder habitar.

Hechizada me quedo con ese gato tan peculiar
Beso de luna roja
Ana/Anna

23 de septiembre de 2010, 15:40

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Cómo te hubieras quedado viendo la hermosura de gatos sobre las lápidas de las tumbas junto a las aceras, tan sólo separadas por verjas, como muestra la foto, en la avenida principal de Istambul...
Ruido y tráfago, Anna, no pueden con la capacidad de ensoñación de esta capital mágica.
Pere

23 de septiembre de 2010, 18:39

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal