En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 10 de septiembre de 2010

VIRTUT DE LA SAL

Fotografía: Daniel Bauer







VIRTUT DE LA SAL







A la nit i els núvols i el cel i l’herba
i les llàgrimes i la rialla i el dolor
i la soledar
-Aqueix secret de la nostra vida
Ayten Mutlu








Hi ha, sí, neu al teu ventre,
llast de l’amant guerriller que es refugià
al portitxol blau de la soledat.
Pren, impacient de la maça,
l’excipient agredolç de les ales
fosques, mentre el vent esvalota
la por dels cabells rulls de l’alba.
Ja no cerca, fora de tu, la llum
del diamant empal·lidit dels somnis,
el tall de la flor desmemoriada
al ros de la utopia,
només l’antiga crida del fill mort,
l’esperit de la sal grossa
que als llençols vessa la teua mà buida.



(de Aigües turques, 2010)








VIRTUD DE LA SAL







por la noche y las nubes y el cielo y la hierba
y las lágrimas y la risa y el dolor
y la soledad
-Ese secreto de nuestra vida
Ayten Mutlu








Hay, sí, nieve en tu vientre,
poso del amante guerrillero que se refugió
en el puertecillo azul de la soledad.
Coge, impaciente de la maza,
el excipiente agridulce de las alas
obscuras, mientras el viento alborota
el miedo de los cabellos rizados del alba.
Ya no busca, fuera de ti, la luz
del diamante palidecido de los sueños,
el tajo de la flor desmemoriada
en el rocío de la utopía,
sólo la antigua llamada del hijo muerto,
el espíritu de la sal gruesa
que en las sábanas vierte tu mano vacía.

Etiquetas: ,

8 comentarios:

Blogger Perfecto ha dicho...

Precioso poema, amigo mío. Una maravilla.

Un abrazo.

10 de septiembre de 2010, 13:37

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Perfecto.
Un gusto verte de nuevo por acá. Pero más leerte.
Un abrazo.
Pere

10 de septiembre de 2010, 18:35

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Hermoso erotismo, Pere. Hay tantas lujurias como soledades. Hay tantas lujurias como experiencias amorosas. Y en medio de todo ello el pulso de la vida, latiendo interiormente, para no morir sin destino, para ser una con todo. En la soledad o en el encuentro, con la nieve o en el deshielo.

Una belleza, Pere
Enhorabuena
Ana

12 de septiembre de 2010, 12:51

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Me gusta tu aporía de la soledad. Más aún, si cabe, tu lujuriosa paradoja de la unidad. La suma de contrarios y los principios de apariencia y semejanza, lo has sumado todo en tu comentario, Ana.
Un abrazo,
Pere

12 de septiembre de 2010, 20:16

 
Blogger Mónica ha dicho...

Exquisita escritura, contenido sensual, atravesados ambos por el lazo de luz que cabalga irisado hacia la feminidad.
Gracias por el encanto.

16 de septiembre de 2010, 2:35

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Así es, Monica: haces de luz cabalgando hacia el más profundo centro del candil de amor obscuro.
Gracias por llegar.
Beso.
Pere-

16 de septiembre de 2010, 10:24

 
Blogger Daniel Ramos ha dicho...

He descobert el teu bloc per casualitat i en dono gràcies. La teva poesia és molt intensa, viva, rica. Et seguiré llegint.

17 de septiembre de 2010, 15:36

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gràcies, Daniel:
Jo ja tenia alguna notícia de tu, gràcies a l'assemblea de paraules del poeta Paco Cenamor, qui no fa molt comentà el teu blog.
Salutació cordial,
Pere

17 de septiembre de 2010, 16:53

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal