En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

jueves, 2 de septiembre de 2010

DANDI-PERE BESSÓ

Imagen tomada de "elpaís.com"








DANDI








Abandona aqueix aire de pidolaire.
La primavera,
com el factor de vila,
mai no truca dues vegades,
i és fins a la darrera flor de viure el dia.
No hi ha prou de vi als cellers del demà.
Dansa i balla, John Gay, en les ales del temps,
com un ocellet més en l'instant de la pena.
(de Els costums bàrbars, 2003)








DANDY






Abandona ese aire de pedigüeño.
La primavera,
como el cartero de pueblo,
nunca llama dos veces,
y hasta la última flor está por vivir el dia.
No hay vino bastante en las bodegas del mañana.
Danza y baila, John Gay, en las alas del tiempo,
como un pajarillo más en el instante de la pena.

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger J ha dicho...

Bello, deslumbra e inquieta.

Saludos

2 de septiembre de 2010, 10:36

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, J por llegar hasta acá, y por tu comentario capaz de ubicar la belleza donde el poema: entre la lumbre y la quietud.
Un abrazo.
Pere

2 de septiembre de 2010, 17:29

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal