En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 1 de septiembre de 2010

EN COMPTES DE L’AGUILA-PERE BESSÓ

Imagen tomada de la red








EN COMPTES DE L’AGUILA







Quan la pluja cessà,
cap arc del cel a l’horitzó dels teus llavis.
Només una colobra d’aigua
al bec del pinsà que niua al meu pit.



(de Aigües turques, 2010, inèdit)






EN LUGAR DEL ÁGUILA







Cuando la lluvia cesó,
ningún arco iris en el horizonte de tus labios.
Sólo una culebra de agua
en el pico del pinzón que anida en mi pecho.

Etiquetas: ,

8 comentarios:

Blogger Marina Centeno ha dicho...

Después de la tormenta, no siempre hay calma...

Salud, Maestro.

1 de septiembre de 2010, 2:48

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Jajaja, Marina:
Y es que, de seguirte, hay tormentas y tormentas.
las tempestades de amor, en todo caso, quedaron lejos, ahora sólo arroyos, culebras de agua y pinzones comunes, con los restos del colorido real de sus alas desplegadas en vuelo menor.
Un beso, centenaria.
Pere

1 de septiembre de 2010, 8:12

 
Blogger Rosa Iglesias ha dicho...

Ya sabes Pere cómo me impactó este poema tuyo
Gracias por invitarme a la lectura poética de Teonilda Madera y brindarme la oportunidad de conocer a tus maravillosos amigos y poetas Marlen de Vicente y Fausto Leonardo Henriquez
Te dejo un gran abrazo amigo mío

Rosa

1 de septiembre de 2010, 10:57

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gràcies, Rosigle:
Des de fa uns mesos et devia justa compensació pel teu delicat tractament cap a les meues coses. Ara que hem superat el coneixement virtual, puc dir-te sense empatxo ni embut que em sembles una dona autèntica i ben interessant.
Quant a la resta, ha segut aquesta darrera setmana un punt màgica. I Teonilda, Marlen i tu, tres dones/tres veus a no perdre de vista.
Jo sóc, amiga Rosa, qui està agraït de veres
per estos encontres tan estimulants.
Ho haurem de repetir ben sovint.
Una abraçada, Rosiues.
Pere.

1 de septiembre de 2010, 18:28

 
Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Hermoso el poema, Pere.

Te dejo un abrazo
Ana

1 de septiembre de 2010, 22:44

 
Blogger Cristina Berbari ha dicho...

¡Ay, ese pájaro de tu corazón!, poeta...
Poema profundo en su brevedad.
Abrazos, cris

1 de septiembre de 2010, 23:39

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Ana:
yo voy en el abrazo.
Pere

2 de septiembre de 2010, 17:33

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Bienquierida Cris:
Sigues siendo, amiga mía, de las primeras poetas que anidaron en el corazón y los ojos de Pere. Aconsejo, también yo, a quienes quieran fijar el vértigo tu voz, cálida, inteligente, necesaria.
Saluda a nuestra gente.
Y tú recibe un abrazo con rumores de viejo acantilado.
Pere

2 de septiembre de 2010, 17:38

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal