En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

sábado, 18 de diciembre de 2010

L’ANELL DE MOEBIUS

Imatge presa de la xarxa





L’ANELL DE MOEBIUS



Per a Pilar Iglesias de la Torre


L’amor en una edat
que crida l’estació secreta
Serkan Ozan Özağaç


De bell començament fou la foscor.
Ara les meues mans són el costum
de l’ombra de la pell de dia,
però toquen el revers de la llum,
el desig a la nit.




(de Aigües turques, 2010)




L’ANILLO DE MOEBIUS



Para Pilar Iglesias de la Torre


El amor en una edad
que llama a la estación secreta
Serkan Ozan Özağaç


En el principio fue la oscuridad.
Ahora mis manos son la usanza
de la sombra de la piel de día,
pero tocan el envés de la luz,
el deseo en la noche.

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Helena Bonals ha dicho...

He fet una entrada recentment sobre aquest poema:

http://unacosamoltgranenunademoltpetita.blogspot.com/search/label/Bess%C3%B3

És un poema molt bo, molt millor que els meus comentaris!

26 de diciembre de 2010, 21:22

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Amiga Helena Bonals:
Ja els agradaria a uns altres, ja, tindre una lectora tan suggerent com disciplinada respecte de la seua poesia, com ho ets tu de la meua. T'ho remercie de tot cor. I et done la raó respecte dels tres nivells i claus de lectura que has plantejat a través d'eixos o parelles d'oposició: poesia versal/prosa poética; infantesa/maduresa (innocència/experiència en l'àmbit amorós; dia/nit (llum/ombres), tot arreplegant la follia de la nit -"La Nuit"- en el referent d'Adamo...
Ets inexcusable.
I, encara que des de la pantalla virtual és fàcil de palesar, et vull a muntó, que es diu a València.
Una abraçada gran.
Pere

27 de diciembre de 2010, 1:24

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal