En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

lunes, 13 de diciembre de 2010

LA CIUTAT DE LA TARDOR

Imagen tomada de internet





LA CIUTAT DE LA TARDOR




Et vull
color de rosa en la tardor
betül Tariman



Coneix l’ala la tristesa dels núvols de seda,
les fulles dels ocells que niuen a les moreres
de l’avinguda del dolor.
Sap de la tempesta i el devessall de les aigües
l’aiguavessant de l’espill bombejat per la febre de l’alba,
l’argent viu de tots els desvaris del termòmetre
dels amors vells.
La tristesa: “en la cara de la mort tot es veu”
Els meus ulls s’han rentat en els teus
La meua sang s’ha mudat al teu cor,
però mai no m’arribarà la llum a la boira.



(de Aigües turques, 2010)



LA CIUDAD DEL OTOÑO





Te quiero
color de rosa en el otoño
Betül Tariman




Conoce el ala la tristeza de las nubes de seda,
las hojas de los pájaros que anidan en las moreras
de la avenida del dolor.
Sabe de la tormenta de sombras y el turbión de las aguas,
la ladera del espejo bombeado por la fiebre del alba,
el mercurio de todos los desvaríos del termómetro
de los amores viejos.
La tristeza: “En la cara de la muerte todo se ve”
Mis ojos se han lavado en los tuyos
Mi sangre se ha mudado a tu corazón,
pero nunca me llegará la luz a la niebla.

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Pilar ha dicho...

La melanclía ocre del otoño campea por tu poema y nos provoca, con su ritmo y sus imágenes, esa sensación de desnudez que suele sentirse al recordar en soledad "los amores viejos".
Hermoso trabajo poético, Pere.
Un abrazo

14 de diciembre de 2010, 20:31

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Pilar: pulso de trastienda del otoño, que bien que lo (re)conoces entre los amores y vinos añejos---
un beso por tu apuntación hermosa
pere

14 de diciembre de 2010, 23:44

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal