En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

viernes, 25 de marzo de 2011

COM UN NÚVOL DAVALL DELS PEUS

Imatge presa de la xarxa



COM UN NÚVOL DAVALL DELS PEUS



Han trencat els ocells
les dents de l’ombra
Jaume Pérez Montaner





Obri l’ull de bou:
plora l’estrella caiguda
doll de la consciència.

De Llibre dels haikus, 2009)





COMO UNA NUBE BAJO LOS PIES



Han trencat els ocells
les dents de l’ombra
Jaume Pérez Montaner



Abre el ojo de buey:
llora la estrella caída
chorro de conciencia.

Etiquetas: ,

2 comentarios:

Blogger Cristian Marcelo Sánchez ha dicho...

Estimado Pere: es un haikú finamente ilado entre el sueño y la realidad
Un abrazo fraterno

25 de marzo de 2011, 22:40

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Un abrazo, mi querido Cristian Marcelo. Necesito que me envies un poema inédito para oasi de paraules, blog de la amiga Ana Muela Soepña en el que incluiré tu original y traducción al catalán.
Pere

26 de marzo de 2011, 3:59

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal