En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 23 de marzo de 2011

PROVERBI XINÉS

Imatge presa de la xarxa



PROVERBI XINÉS




(La pintura del front és la rosa en l'amor amb el color dels ossos que, ai, em duen a la infantesa)
Ahmet Ugur Olgar




El rellotge d'arena estén la seua ombra d'agulles en les aigües del capvespre a l'aguait que el teu cos definitiu, estimada, isca del cau de penques a la cruïlla del desig, com carícia adventícia de l'àngel dividit. Una rosa sempre farà olor a roses, ho diga Ugur Olgar, el badall hermafrodita dels teus llavis o la docta obvietat d'un proverbi xinés.

(de Aigües turques, 2010)





PROVERBIO CHINO





(La pintura de la frente es la rosa en el amor con el color de los huesos que, ay, me llevan a la infancia)
Ahmet Ugur Olgar




El reloj de arena extiende su sombra de agujas sobre las aguas del crepúsculo a la espera de que tu cuerpo definitivo salga de la guarida de témpanos a la encrucijada del deseo, como caricia adventicia del ángel dividido. Una rosa siempre olerá a rosas, lo diga Ugur Olgar, el resquicio hermafrodita de tus labios o la docta obviedad de un proverbio chino.

Etiquetas: ,

6 comentarios:

Blogger Iris ha dicho...

Porte una bona estona clavada a la pantalla, llegint-te i... m'he quedat emmudida, no tinc paraules!!!

23 de marzo de 2011, 13:55

 
Blogger Perfecto ha dicho...

A pesar de todas las divagaciones, aún hay placeres de la vida para cuyo gozo no se necesita intermediario. Y que mayor placer que la llama azul del erotismo.
Me gusta este poema.
Un abrazo, amigo Pere

23 de marzo de 2011, 21:39

 
Blogger Marina Centeno ha dicho...

Yo en este poema, Maestro, me cierro las puertas y me quedo atrapada por voluntad propia. Es que el deseo, algunas veces, nos mantiene presos y aunque pareciera que nos deslizaramos a dimensiones distintas... seguimos en el mismo sitio.

Me gustan las sensaciones que se recrean en mí, especialmente en este final:

"Una rosa siempre olerá a rosas, lo diga Ugur Olgar, el resquicio hermafrodita de tus labios o la docta obviedad de un proverbio chino."


Besos.

Marina Centeno.

23 de marzo de 2011, 22:46

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Però què rebonica que ets, Joana.
Tinc un bes aparaulat per a tu, sens dubte.
Pere

23 de marzo de 2011, 23:06

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Yo no sé ahora mismo si la llama del erotismo es azul o amarilla, pero sé que aún quema (o caldea)los receptáculos más íntimos del ansia, sea metafísica, sea física, lalalá...
Un abrazo, amigo Perfecto.
Pere

23 de marzo de 2011, 23:12

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Eso es, Centenaria, ecco.
Un abecedario de besos.
Pere

23 de marzo de 2011, 23:15

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal