PROVERBI XINÉS

Imatge presa de la xarxa

PROVERBI XINÉS

(La pintura del front és la rosa en l'amor amb el color dels ossos que, ai, em duen a la infantesa)
Ahmet Ugur Olgar

El rellotge d'arena estén la seua ombra d'agulles en les aigües del capvespre a l'aguait que el teu cos definitiu, estimada, isca del cau de penques a la cruïlla del desig, com carícia adventícia de l'àngel dividit. Una rosa sempre farà olor a roses, ho diga Ugur Olgar, el badall hermafrodita dels teus llavis o la docta obvietat d'un proverbi xinés.

(de Aigües turques, 2010)

PROVERBIO CHINO

(La pintura de la frente es la rosa en el amor con el color de los huesos que, ay, me llevan a la infancia)
Ahmet Ugur Olgar

El reloj de arena extiende su sombra de agujas sobre las aguas del crepúsculo a la espera de que tu cuerpo definitivo salga de la guarida de témpanos a la encrucijada del deseo, como caricia adventicia del ángel dividido. Una rosa siempre olerá a rosas, lo diga Ugur Olgar, el resquicio hermafrodita de tus labios o la docta obviedad de un proverbio chino.