En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

martes, 14 de junio de 2011

ETERNAMENT NÚVIA

Imatge presa de la xarxa





ETERNAMENT NÚVIA




No em toques la mar
Özcan Yalim





Jo tampoc, Özcan, després de tota una vida de tafanejar de bades, no sé quin mestral bufà damunt de la catifa i buidà el bany dels meus somnis lassos. I encara em pregunte si el bes de la núvia en la nit de noces és com cosquerelles al jardí quan cau la flor dels núvols baixos. O només esquifida memòria.

(de Aigües turques, 2010)





ETERNAMENT NOVIA




No me toques la mar
Özcan Yalim




Yo tampoco, Özcan, después de toda una vida de curiosear en balde, sé qué mistral sopló sobre la alfombra y vació el baño de mis sueños cansados. Y todavía me pregunto si el beso de la novia en la noche de bodas es como cosquillas en el jardín cuando cae la flor de las nubes bajas. O sólo mezquina memoria.

Etiquetas: ,

4 comentarios:

Blogger Perfecto ha dicho...

¡Ah, amigo, la nostalgia nos embarga¡ Y tanto desbrozar los sueños, quizás nos deparó solo la aridez de la tierra pelada.
Al menos el verso aún es refugio de la belleza perseguida.

Un abrazo.

14 de junio de 2011, 8:59

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Ay, Perfecto, amigo mío, la aridez de la memoria selectiva ante el azar.
No nos queda ni ese refugio, el de la palabra labrada!
Un abrazo
Pere

14 de junio de 2011, 16:08

 
Blogger Leticia ha dicho...

...la novia que desde la primavera buscamos y pasado el invierno aún no encontramos. Pero quizá el encuentro próximo... valga por el tiempo que se ha vivido al doble filo de la navaja.
Beso

15 de junio de 2011, 2:40

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Valga.
Un abrazo, Leti.
Pere.

15 de junio de 2011, 7:46

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal