En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

sábado, 27 de agosto de 2011

VARATEC

tomba de la poetessa romàntica Verònica Micle




VARATEC



N'ar putea mãcar sã creazã
Cã vreodatã ne-am iubit.
Veronica Micle



No parle de l'amor,
una rosa impossible:
el refilet insegur de l'ocell
blau, la sífili blava
de Mihai Eminescu,
l'arsènic suïcida...
Amant del llenç de roses
i dels núvols d'oratge,
na Verònica Micle,
jau en terra santa
al monestir de monges,
amb reixes, rosa blava.




VARATEC




N'ar putea mãcar sã creazã
Cã vreodatã ne-am iubit.
Veronica Micle



No hablo del amor,
una rosa imposible:
el trino inseguro del pájaro
azul, la sífilis azul
de Mihai Eminescu,
el arsénico suicida...
Amant del lienzo de rosas
y de las nubes de viento,
Verónica Micle,
yace en tierra santa
en el monasterio de monjas,
con rejas, rosa azul.

Etiquetas:

4 comentarios:

Blogger Ana Muela Sopeña ha dicho...

Ah, el amor, siempre moviéndose entre la vida y la muerte, en los extremos. Veronica Micle amó tanto que no pudo soportar la vida sin Mihai Eminescu, su amor, su eterno amor...Y salió a reunirse con él. Lo cuentas todo con finura y con misterio, Pere.

Te dejo un abrazo
Ana

27 de agosto de 2011, 16:33

 
Blogger Leticia ha dicho...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

27 de agosto de 2011, 17:09

 
Blogger Leticia ha dicho...

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

27 de agosto de 2011, 17:13

 
Blogger Leticia ha dicho...

El suicidio por amor, llegó a ser poema...
Lo leo, es melancólico y azul, lo acompaña el vecindario silente bajo un cielo que aguarda siempre, tiene tiempo.

Muy triste

Beso Pere.

27 de agosto de 2011, 17:17

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal