En este blog podrá leer poemas del poeta valenciano Pere Bessó en catalán y Español/Castellano. También puede leer su vasta obra en su sitio web: http://perebesso.com

miércoles, 21 de marzo de 2012

EL GRIS ES FON EN LA NEU

Imatge presa de la xarxa




EL GRIS ES FON EN LA NEU






he yellow light of afternoon
has taken on its gray
and fire ants circle the outstretch
of my bare feet
Lance Calabrese




Massa hores de llum
groga per aquest capvespre.
Ella nua els seus pits.

(de Llibre dels Haikus, 2010)






EL GRIS SE FUNDE CON LA NIEVE





he yellow light of afternoon
has taken on its gray
and fire ants circle the outstretch
of my bare feet
Lance Calabrese





Sobran horas de luz
amarilla para este ocaso,
pero Ella desnuda sus pechos.

Etiquetas:

2 comentarios:

Blogger Ann@ Genovés ha dicho...

Pere,

Los desnuda porque es la única forma que tiene de sentirse libre. La única manera de fundirse con su verdadera naturaleza.

Bello, muy bello. Tus palabras apaciguan la intranquilidad de mi alma.

Gracias, besos,

Ann@ Genovés

24 de marzo de 2012, 0:23

 
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Los pies echan raíces en la tierra o ayudan al salto, pero el alma, ay, el pensamiento vuela, se eleva, cae, vuelve a empezar el ciclo del deseo (y la ansiedad)...
Un beso, Anna.

24 de marzo de 2012, 8:47

 

Publicar un comentario en la entrada

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal